태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.




흐드러지게 주고받고 풀고조이고 하는 여러 악기들의 어울림과 저승을 연결하는 듯한 구성진 구음이 함께 어울려 인간세의 모든 원과 한과 살을 풀어주고 새로움을 주는 아름다운 곡

                                                                                   (CD항아의노래 의 해설서로부터 발췌)

見栄え豊かに取り交わし解いて結ぶ各楽器の調和と、この世とあの世をつなぐような渋くて情味ある口音が共に交わり、人間の世の全ての怨と恨とサル(たたり)を解き放ち、新

­しい力を与える美しい曲。                                                        (CDハンアの歌解説書より抜粋)
 
This song is invigorating and beautiful, relieving all hatred, resentment, and evil. It is played on several musical instruments and has an enchanting give-and-take, and a vocal sound which seems to connect this world with the other.(descriptions from the CD"The Song of Hang-a")

대금:원장현/ 구음:안숙선/ 거문고:이세환/ 아쟁:최종관/ 해금:김성아/ 징:한세현/ 장고:장덕화.

テグム笛:元長賢/ 口音声:安淑善/ コムンゴ琴:李世ファン/ アジェン琴型胡弓:崔ジョングァン/ ヘグム二胡:金成亞/ 鉦:韓世賢/ 杖鼓:長獨花。 flute:WonJangHyun/ vocal:AnSookSun/ bass:YiSeeHwan/ cello:ChoiJungGwan/ fiddle:KimSon'A/ metal:HanSeeHyun/ drum:JangDokHwa. recorded in 2001년年 녹음録音。 영상 ayanuhito

Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요




덕수궁정관헌에서 특별공연(2012.3.25)

중요무형문화재 제23호 가야금산조 및 병창 예능보유자 안 숙선 및 이수자2인이 함께 공연한
가야금병창 사랑가
Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요


Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요


Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요

안숙선 - 쑥대머리

국악 2013. 3. 26. 16:46



판소리 춘향가 중 쑥대머리는 옥중의 춘향이가 이도령을 그리워하며 부르는 노래로,
쑥대머리는 쑥(또는 풀)이 무성하게 자란것처럼 머리카락이 헝클어진 모습



쑥대머리 = 쑥(풀)과 같이 헝클어진 머리
귀신형용(鬼神形容) = 귀신같은 얼굴
적막옥방(寂寞獄房) = 고요한 골방
한양낭군(漢陽郎君) = 서울 남편(한양으로 떠난 이도령을 의미하겠죠)
오리정(五里亭) = 남원에 있는 팔각정(확인은 못해봤지만 있을 겁니다)
정별 후(情別後) = 정을 이별한 뒤
일장서(一張書) = 한줄의 글 또는 문장
부모봉양(父母奉養) = 다 아실테니 설명 생략
연이신혼(宴爾新婚) = 결혼한 직후
금슬우지(琴瑟友之) = 곱디 고운 시절
계궁항아(桂宮恒娥) = 달나라의 항아라는 선녀(미녀라고 하는데 한번 보고 싶군요)
추월(秋月) = 가을밤의 달
막왕막래(莫往莫來) = 오지도 가지도 못함
앵모서 = 앵무새
전전반칙(輾轉反側) = 엎치락 뒤치락(이도령 생각에 엎치락 뒤치락한다는 의미겠죠)
호접몽(胡蝶夢) = 나비의 꿈
화상(畵像) = 당연히 이도령의 얼굴
이화일지춘대우(梨花一枝春帶雨) = 양귀비가 눈물을 흘리고 있는 모습을 형용한 말
야우문령단장성(夜雨聞鈴斷腸聲) = 비가 내리는 밤에 말방울 소리만 들려도 창자가 끊어 지는 듯
                                                         임이 생각이 남

녹수부용(綠水芙蓉) = 푸른물의 부용화
채련녀(採蓮女) = 연뿌리를 캐는 여자
제롱망채엽(提籠忘採葉) = 뽕잎을 따서 담는 망태
옥중원귀(寃鬼) = 옥중귀신
망부석(望夫石) = 설마 모르시는 것은 아니겠지요
낭구 = 나무
상사목(相思木) = 망자를 덮는 나무
생전사후(生前死後) = 죽은 후에

출처:osinine blog = http://blog.naver.com/reeperman
Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요

Posted by 古樂

댓글을 달아 주세요