태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

 

2012박경랑의 춤 인연공연중 백인영선생의 베사메무쵸 아쟁연주

                                           2012년 4월 4일 세종 M시어터

 

 

 

 

Besame, besame mucho
베싸메 베싸메 무쵸
Cette chanson d'autrefois
쎄뜨 샹쏭 도트흐포아
Je la chante pour toi
쥬 라 샹뜨 뿌흐 또아
Besame, besame mucho
베싸메 베싸메 무쵸
Comme une histoire d'amour
껌므 윈 이스또아흐 다무흐
Qui ne finirait pas
끼 느 피니헤 빠

On l'a chanté dans les rues
옹 라 샹떼 당 레 휘
Sous des ciels inconnus
쑤 데 씨엘 앵꼬뉘
Et dans toute la France
에 당 뚜뜨 라 프항스
On la croyait oubliée
옹 라 크롸이에 우블리에
Et pour mieux nous aimer
에 뿌흐 미유 누 재메
Voilà qu'elle recommence
브왈라 껠 흐꼬멍쓰

Besame, besame mucho
베싸메 베싸메 무쵸
Si dans un autre pays
씨 당 쟁 오트흐 빼이
Ca veut dire embrasse-moi
싸 브 디흐 엉브하쓰 모아
Besame besame mucho
베싸메 베싸메 무쵸
Toute ma vie je voudrais
뚜뜨 마 비 쥬 부드해
La chanter avec toi
라 샹떼 아벡 또아

- musique -

On ne demande à l'amour
옹 느 드망드 아 라무흐
Ni serment de toujours
니 쎄흐멍 드 뚜주흐
Ni des corps fantastique
니 데 꼬흐 환타스띡끄
Pour nous aimer il nous faut simplement
뿌흐 누 재매 일 누 포 쌩쁠르멍
Quelque mots qui vont sur la musique
껠끄 모 끼 봉 쒸흐 라 뮤지끄

Besame, besame mucho
베싸메 베싸메 무쵸
Si dans un autre pays
씨 당 쟁 오트흐 빼이
Ca veut dire embrasse-moi
싸 브 디흐 엉브하쓰 모아
Besame, besame mucho
베싸메 베싸메 무쵸
Toute ma vie je voudrais
뚜뜨 마 비 쥬 부드해
La chanter avec toi
라 샹떼 아벡 또아



Besame, besame mucho
Cette chanson d'autrefois
Je la chante pour toi
Besame, besame mucho
Comme une histoire d'amour
Qui ne finirait pas
베싸메 베싸메 무쵸
이 오래된 노래를
너를 위해 부르네
베싸메 베싸메 무쵸
끝나지않을 사랑의 이야기처럼

On l'a chanté dans les rues
Sous des ciels inconnus
Et dans toute la France
On la croyait oubliée
Et pour mieux nous aimer
Voilà qu'elle recommence
우리 이노래를
프랑스어디서건
알지못하는 하늘아래
길거리에서 불렀네
잊은줄만 알았던 그노래
우리 더 사랑하기위해
그노래가 다시 시작되네

Besame, besame mucho
Si dans un autre pays
Ca veut dire embrasse-moi
Besame besame mucho
Toute ma vie je voudrais
La chanter avec toi
베싸메 베싸메 무쵸
어느나라에선가
나를 안아달라는 뜻이라면
베싸메 베싸메 무쵸
평생동안 이노래를
너를 위해 부르고 싶네

- musique -

On ne demande à l'amour
Ni serment de toujours
Ni des corps fantastique
Pour nous aimer il nous faut simplement
Quelque mots qui vont sur la musique
우리 사랑에게
평생동안의 언약이나 완벽한 육신을 바라지 않네
우리 사랑하기위해선
단지 음악과 함께하는 몇몇말이 필요할뿐

Besame, besame mucho
Si dans un autre pays
Ca veut dire embrasse-moi
Besame, besame mucho
Toute ma vie je voudrais
La chanter avec toi
베싸메 베싸메 무쵸
어느나라에선가
나를 안아달라는 뜻이라면
베싸메 베싸메 무쵸
평생동안 이노래를
너를 위해 부르고 싶네



Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요

Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요

 



올해는 6.25 전쟁 정전 60주년이 되는 해로 국가보훈처에서는 대한민국을 수호한 참전용사 중 올해의 전쟁영웅 12인을 선정하였는데 9월의 전쟁영웅으로 故차일혁 경무관이 선정 되었다
故차일혁 경무관은 1953년 영화 애정산맥과 인기리에 방영되었던 TV드라마 여명의눈동자의
실제모델이기도 하며
특히 우리전통문화에 조예가 깊었으며 또 평소 즐기고
소중히 생각하였던 분이기도 하다

이에 십여년전 필연같은 우연한 만남으로 故차일혁 경무관의 아들인 차길진법사와의 인연으로
전통무용가 박경랑이 기획 연출한 추모공연이다

 1부에서는 故의차일혁경무관의 영상과 함께 헌화의식이 있고
1947년 열살때 백조가극단의 소녀가수로 무대를 시작하여 2000년 악극 ‘곡예사의사랑’ ‘경성스타’까지 70여년간 무대활동을한 우리시대 마지막 전통가극 배우이자 원로가수 원희옥선생이 출연해
故차일혁경무관과의 인연으로
전쟁의포화가 이땅을 휩쓰는 와중에 노래로 절망에빠진 민초들에게 희망을 안겨주었던
전쟁 당시의 일화를 직접 증언해본다

또 그때 불렀던 대중가요를 가수 김태한의 기타반주로 들어보게 되며 드럼 연주자 김희현
모듬북의 고석진 장구반주 고석용의 협연으로 전통춤꾼 박경랑이 살풀이춤과 용선놀음으로 어우러지는 영혼의몸부림이라는 천도의 춤을 춘다

 2부에서는 유랑춤꾼 김운태단장이 이끄는 연희단 팔산대의 판굿과 소리 채상소고춤 영남교방춤
교방소반춤 등으로 지난 20여년간 꾸준히 올리는 박경랑만의 풍류 한마당이 한층 진일보하여 관객을
모신다




Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요


 
[프로그램 소개- 국악콘서트 울림]

국악인 박애리와 함께 매주 토요일 저녁 여러분을 찾아가는 KTV 국악콘서트 울림.

이번 주 방송에선 국립극장 해오름극장에서 진행된 '2013 박경랑의 춤' 공연 무대를 여러분께 선사합니다.

한국영남춤문화예술연구소 대표인 박경랑 선생은 4세 때 춤에 입문해 우리춤을 사사 받았으며, 그가 추는 춤사위에는 우리의 한과 멋, 흥, 태가 고루 갖추어져 있습니다.

상사몽, 영남교방청춤, 故 백인영선생의 추모무대인 그대 그리운 날에 등 생생하고 신명나는 공연을 방송으로 만나보세요.

토요일 오후 8시 20분, KTV국악콘서트 울림 여러분의 많은 시청 바랍니다.
Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요



공연명 : 2013 박경랑의춤 '同樂'

1. 주관 : 영남교방청춤 보존회              2. 주최 : 한국영남춤 문화예술연구소
            
3. 후원 : (사)후암미래연구소 , 인사갤러리

4. 기획 : 코락 ( http://korak.kr )
5. 장소 : 국립극장 해오름극장  
공연장 지도보기
6. 일시 : 2013년 3월 5일 (火요일) 오후 7시 30분
7. 문의 : 070-7759-0301, 011-9924-9561, 010-7102-0205, 010-2289-5388
8. 예매 : 인터파크 ( http://interpark.com ) 1544-1555
9. 티켓료 : 100,000원, 70,000원, 50,000원, 30,000원, 20,000원 
   예매바로가기 : http://ticket.interpark.com/TPGoodsList.asp?Ca=Cla&SubCa=KOREA&Sort=4

박경랑 프로필    왕기철 프로필    고석진 프로필
서정금 프로필    김미진 프로필    최태영 프로필

 


Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요


<문화소식> 한국무용가 박경랑 춤공연 '동락'



(서울=연합뉴스) 임수정 기자 = ▲한국무용가 박경랑의 춤 공연 '동락(同樂)'이 다음 달 5일
국립극장 해오름극장 무대에 오른다.


박경랑은 영남교방춤, 살풀이, 교방소반춤, 문둥북춤 등을 선보인다.

사물놀이 창시자 중 한 사람인 최종실 중앙대 교수와 명창 왕기철, 드러머 김희현 등이 특별 출연해
국악기와 양악기가 어우러지는 무대를 펼친다.


작년 10월 타계한 가야금 명인 백인영 선생을 추모하는 자리도 함께 마련된다.

관람료는 2만-10만원이며 문의는 ☎070-7759-0301.

Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요





김희현과 아우름의 밀양아리랑  재즈싱어 : 송귀민   문그로우


Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요






2008년 사천 세계타악축제

Korean Drummer HUI HYUN KIM


SACHEON INTERNATIONAL PERCUSSION FESTIVAL 2008 LIVE

우리나라 드러머의 대부

1980년대 활동하던 조용필과 위대한 탄생의 드러머 김희현

레코딩세션 위주로(서태지 인순이 김건모 015B 신승훈 임재범 전인권등) 활동

한국의 제프 포카로로 불리우는 사람

1980년대에서 1990년대 중반까지 히트한 앨범중 대부분 그의 이름이 들어가있을 정도로 왕성한 활동


Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요



 

조용필과 위대한 탄생의 드러머 김희현 
         : 전남 완도 출신인 그는 전남 해안 지방의 명창들을 꿰뚫고 있던 귀명창 부친 덕에 젖먹이 때부터 소리북을 쳤다. 1980년대 후반 가수 조용필이 판소리 창법으로 제 2의 전성기를 누리던 때, 그는 10년 동안 조용필과 위대한 탄생의 드러머였다. 당시 한국일보 주최 미주투어 때 교포들은 '한오백년'의 드럼에 울었다는 말도 있다.

그는 사물놀이 탄생 이전에 국방부 군악대에서 김덕수 이광수 최종실 등 사물놀이 원조들을 만났다. 제대 후에도 설장고, 삼도농악, 판굿 등을 협연했는데 KBS 소속이라는 현실적 제약으로 그 꿈을 접는가 싶었다. 다시 돌아온 것은 10여년 전 하와이 공연에서 김소희제 뱃노래를 부르던 명창 안숙선을 즉흥 드럼 연주로 받쳐준 일이 발단이 됐다. "재즈에도, 록에도 반응이 없던 서양인들이 갑자기 뒤집어지더라구요."

그의 견고한 자의식은 곧 자부심이다. "황인종이 왜 미국 음악을 베끼는가, 수없이 자문했죠."한국적 재즈라는 실천론을 거쳐, 솔로 악기는 국악기로 한다는 원칙을 세웠다. 색소폰 등 양악기는 빠지고 꽹과리, 태평소, 대금이 빈 자리를 메운 연유다.
Posted by 경헌

댓글을 달아 주세요